121
. En Talavera de la Reina hemos visto
(BOLETÍN, II, 332) el apellido
Çaba. (
), que equivale
al catalán
Tintorer y se encuentra en el italiano
dei Tintori.
122
Peinado en castellano.
123
El original nota al margen: «lisboa. Juan pentenado christiano Nuevo. maestre Rodrigo cirujano christiano Nuevo.»
124
Reino; ital. reame; franc. royaume; catalán reyalme.
125
Bríndisi, ó Brindes. Partieron de Venencia, estando ya muy cercano el miércoles de Ceniza (21 Febrero, 1509). La Pascua hebrea de aquella cuaresma cayó en 3 de Abril.
126
Aulona, en frente de Brindes, al otro lado del Adriático. Los tres pasajeros corrían sobrado riesgo en los dominios napolitanos, que en virtud del tratado de Blois (12 Octubre, 1505) poseía sin contraste Fernando el Católico.
127
Azimo. -La misma expresión para denotar la Pascua se usa en el fallo inquisitorial del año 1484, publicado por nuestro BOLETÍN, V, 402.
128
Á sueldo, ó salario de sus amos.
129
Siciliana.
130
.